在格拉森赶鬼入猪群

(图一)今天的格拉森(El-Kursi)

(图二)哪个加大拉？

太八：28 “耶稣既渡到那边去，来到加大拉人(Gergesenes)的地方，就有两个被鬼附的人从坟茔里出来迎着他，极其凶猛，甚至沒有人能从那条路上经过。”

可五：1 “他们来到海那边格拉森人(Gadarenes)的地方。”

路八：26 “他们到了格拉森人(Gadarenes)的地方，就是加利利的对面。”

解经的人向来都被这几节经文搞糊涂。耶稣赶鬼入猪群的地方究竟是在哪里？加大拉，还是格拉森？传统的说法是：加大拉和格拉森是同一个地方，它们的希腊名非常相似，很可能在抄写的时候弄错。大家也都认为加大拉就是现在约旦的Jerash ，在加利利湖东南约37英里(图二)。若真是如此，那些猪群可要比跑马拉松的人还辛苦了！也有人认为加大拉是现在约旦的Umm Qeis，在加利利湖东南约五英里，路虽然短得多，但还是不能解释“于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了”的说法。(路八：33)

好了，还得靠考古学家来解决这个疑难。在1970年，Tzaferis 在迦百农东南九里，靠近加利利湖边，挖掘一间拜占庭教会的时候，在300 码远的地方，发现了一处从未被人挖掘的土丘，就是现在的Tell el - Kursi(图一)。从1971年开始，Tzaferis 就在这一带工作，证实了这里就是当年耶稣赶鬼入猪群的地方。在加利利湖东岸，只有这里有个山崖，直泻入海。根据史书的记载，这间教会是当地的一个坐标，纪念耶稣在那儿行的神迹。Saint Saba 在主后491年曾拜访这里，在教会祈祷。在教会后院半山坡，还有一块巨大的砾石，高约22尺，被围起来。Tzaferis 认为这是五或六世纪时被人立起，以标明耶稣行神迹的地点。

那么是加大拉，还是格拉森呢？最可能的解释是，两个都对，因为其中一个是在另一个管辖的区里。